NIEUWS



UITGELICHT:
Poesjkinvertaling compleet


NIEUWS
VERWACHT
RECENT VERSCHENEN
informatie voor de BOEKHANDEL
AUTEURS & RECENSIES:
• Auteurs A-B
• Auteurs C-K
• Auteurs L-R
• Auteurs S-Z

CONTACT


NON-FICTIE

NIEUWE GESCHIEDENIS
GESCHIEDENIS
ECONOMIE
JURIDISCH
ACTUALITEIT
VLUGSCHRIFTEN


FICTIE

PROZA
POËZIE
TONEEL
WAARGEBEURDE VERHALEN
POLITIEKE PROZA/ESSAYS
KINDERBOEKEN


LITERAIRE VERTALINGEN
RUSSISCH
ENGELS
SPAANS
FRANS


SAMENWERKING

HUMANISTISTEN
VRIJDENKERS


IMPRINT

UITGEVERIJ SCHOKLAND
UITGEVERIJ BÉATRICE SMEETS


DISTRIBUTIE
SAM BROERSMA
ELISABETH GREBER
RONDOS


UITVERKOCHT

IN MEMORIAM

nieuwsdienst

Van tijd tot tijd sturen wij per e-mail een nieuwsbrief rond. Aanmelden, afmelden en wijzigingen doorgeven kan via dit e-mailadres: nieuws@papierentijger.org

facebook

word lid van de vriendenclub

 



 

verwacht

verwacht

verwacht uitgelicht

 


Presentatie Brieven & Aantekeningen en appendices

met deel 9 en 10 is Poesjkin compleet vertaald!

2 JUNI 2016 UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK NIJMEGEN

In het Poesjkinjaar 1999 besloot Papieren Tijger in overleg met Hans Boland het volledig werk van Alexandr Poesjkin uit te geven. Acht delen zijn reeds verschenen en inmiddels ontving Boland de Martinus Nijhoff vertaalprijs 2015 voor zijn vertalingen uit het Russisch.

Op 2 juni worden de laatste twee delen in aanwezigheid van de vertaler feestelijk ten doop gehouden: dan is het werk van Ruslands grootste dichter volledig beschikbaar in het Nederlands.

 

PROGRAMMA

15.00 uur
Inloop

15.30 uur
Welkom door prof. Olivier Hekster (directeur Instituut voor Historische, Literaire en Culturele Studies, Letterenfaculteit)

15.40 - 16.15 uur
Korte inleidingen door prof. Evert van der Zweerde (Ruslandkenner en politiek filosoof, Radboud Universiteit), dr. Cees Koster (Vertaalwetenschap, Universiteit Utrecht en voorzitter Martinus Nijhoff vertaalprijs) en prof. Sophie Levie (Europese Letterkunde, Radboud Universiteit).

16.15 - 16.30 uur
Hans Boland leest brieven van Poesjkin voor, waarna het eerste exemplaar van beide delen zal worden aangeboden aan filmmaker Jos Stelling, wiens laatste film, ‘Het meisje en de dood’ (2012), waarvoor hij drie Gouden Kalveren kreeg, in belangrijke mate werd geïnspireerd door de lyriek van Poesjkin.

16.30 - 17.30 uur
Borrel en gelegenheid de complete Poesjkin in het Nederlands te bekijken en losse doelen aan te schaffen bij uitgeverij Papieren Tijger.

Namens HLCS onderzoeksgroep European Literary History,
vertaler Hans Boland en uitgeverij Papieren Tijger bent u
van harte uitgenodigd om deze bijeenkomst bij te wonen.

Coffee corner Universiteitsbibliotheek
Erasmuslaan 36, Nijmegen

Aanmelden is noodzakelijk
Meld uw komst svp vóór 25 mei bij Sophie Levie: s.levie@let.ru.nl

 

 


Presentatie Brieven & Aantekeningen en appendices

deel 9 en 10 verzameld werk ALEXANDR POESJKIN

met de gewaardeerde medewerking van RIK ZAAL en vertaler HANS BOLAND

 

 

BOEKHANDEL PEGASUS
Singel 367 Amsterdam
10-6-2016
17-19 uur

stipt om 17.00 uur sluit de deur, inloop vanaf 16.30 uur.
aanmelden via pegasus@pegasusboek.nl of 020-623 11 38

 

 


Memoires 1984-B Historisch Nieuwsblad
30-03-2016


In de etalage
25-03-2016

van Athenaeum boekhandel
Spui 14-16 Amsterdam

Oekraïne in het kruisvuur

 

 


Oekraïne in het kruisvuur
17-03-2016

Beeld en werkelijkheid achter de informatieoorlog

Chris Kaspar de Ploeg

Oekraïne is verwikkeld in een bloedige burgeroorlog. Beide kanten beschuldigen elkaar van samenwerking met fascisten; van het plegen van oorlogsmisdaden; van het dienen van buitenlandse belangen. Deze proxy-oorlog tussen Rusland en het Westen ging gepaard met een hevige informatieoorlog.

In die verwarrende context wordt Nederland geacht op 6 april naar de stembus te gaan om zich uit te spreken over een associatieakkoord tussen de EU en Oekraïne. De hoogste tijd dus voor een boek dat feit van fictie scheidt.

Chris de Ploeg toont aan dat een kritische opstelling jegens het Westen niet hoeft samen te gaan met apologie voor Rusland. Van de achterkamerpolitiek van Oekraïense oligarchen tot de werkelijke rol van ultranationalisten. Dit is het eerste Nederlandse boek dat een omvangrijk en toegankelijk verslag doet van de Oekraïense tragedie.

ISBN 9789067283205
NUR 740, 697
192 pagina's
EUR 15,00

bestellen

 

Recensie RAVAGE WEBZINE

 

Koerdistan
22-12-2015

Het recht op dromen, Ontwikkelingen naar een zelfstandig Koerdistan
is helaas uitverkocht.

Nog wel verkrijgbaar:

Het verwoeste land

Berichten van de oorlog in Turks-Koerdistan

Joost Jongerden, René Oudshoorn, Henk Laloli

Koerdistan, het onnoembare land, is de laatste jaren hard op weg een land zonder mensen te worden. Onder de last van laarzen hebben in de jaren negentig vijf miljoen Koerden hun leefgebied moeten verlaten. Onder het mom van "terreurbestrijding" en wijzend op de PKK, laten Turkse troepen een spoor van vernieling na: dorpen worden beschoten of in brand gestoken, de inwoners verjaagd. Inmiddels leven meer Turkse-Koerden buiten dan in hun land, dat meer en meer de sinistere aanblik van een spookland begint te krijgen.

In Het verwoeste land krijgen de ontheemde Koerden een gezicht. Elf gevluchte Koerden vertelden in Istanbul hun geschiedenis aan de auteurs. Het werden aangrijpende gesprekken; over angst, geweld en terreur; maar ook over de hoop op een dag terug te kunnen keren naar de dorpen waaruit zij met geweld werden verdreven. Daarmee is Het verwoeste land een boek geworden dat, ook voor mensen met geringe kennis van de Koerdische kwestie, leesbaar en begrijpelijk is. Achtergrondinformatie door de auteurs wordt ondersteund en afgewisseld door gespreksfragmenten van de door hen geïnterviewde Koerden.

Van Joost Jongerden verscheen eerder Het recht op dromen, Ontwikkelingen naar een zelfstandig Koerdistan (1994).

ISBN 978 90 6728 088 4
112 pagina's
EUR 11,35
bestellen

 

 


Presentatie Brieven & Aantekeningen en appendices

2 juni 2016
Nijmegen

Presentatie Brieven & Aantekeningen en appendices

10 juni 2016
Amsterdam

Memoires 1984-B Historisch Nieuwsblad
(30-03-2016)
In de etalage
(25-03-2016)
Oekraïne in het kruisvuur
(17-03-2016)
Koerdistan

nog steeds verkrijgbaar

Developed with QwikZite (version 1.12)