De zeldzame combinatie van dramatisch vakmanschap, filosofische diepgang en poëtische schoonheid die Het leven is droom (La vida es sueño, ca. 1635) kenmerkt, heeft in de loop der eeuwen heel wat bewonderaars gehad. De Engelse dichter Shelley schreef dat hij naast Plato alleen Calderón nog het lezen waard achtte. De Russische romancier Toergenjev schreef na het lezen van Het leven is droom dat hij volledig gecalderoniseerd was. De Duitse filosoof Schopenhauer noemde het het filosofische toneelstuk bij uitstek. Ook beroemdheden als Goethe en Madame de Staël vereerden Calderón.
Hoewel het werk al vaak in het Nederlands is vertaald, is dit de eerste vertaling waarin de oorspronkelijke dichtvorm is gehandhaafd. Het resultaat zal niet alleen toneelmakers, maar ook poëzieliefhebbers aanspreken. Hispanist Erik Coenen heeft zijn vertaling bovendien voorzien van verklarende noten en een uitvoerig nawoord, waarin hij ingaat op de vorm, de stijl, de betekenis en de context van het werk, en een toelichting geeft op zijn manier van vertalen.
ISBN 9789067282475
NUR 307
160 pagina's
EUR 17,50 Bestellen
Hoe komen we bij God? vroeg het kleine biggetje
Een boek voor iedereen die zich niets laat wijsmaken
Tekst: Michael Schmidt-Salomon
Illustraties: Helge Nyncke
Uit het Duits vertaald door Frans Bijlsma
Het biggetje en het egeltje hadden altijd gedacht dat ze het zo goed hadden dat het niet beter kon gaan dan nu. Tot ze op een goede, misschien wel kwade dag een poster op hun huisje vonden die daar 's nachts was opgeplakt en waarop stond: "Wie God niet kent, die mist iets!" En omdat ze graag te weten wilden komen wat ze dan misten gingen ze samen op weg om God te vinden...
Een boek voor iedereen, jong en oud, die zich niets wil laten wijsmaken.
Uitgave in samenwerking met De Vrije Gedachte
ISBN 9789067282499
NUR 273
48 pagina's
EUR 15,00 Bestellen
ISBN 9789067282420
NUR 686
351 pagina's
EUR 25,00 Bestellen
30 juni 1979
Keijer verwachtte vroeg of laat internationale publiciteit over dit reuzenproject in Afrika, maar wilde zelf al het mogelijk doen om buiten schot te blijven, ook al was hij er nauw bij betrokken. „Ik laat je dit zien, zodat je kunt zien waar ik mee bezig ben. Houd je rustig. Alles komt goed,” waarmee hij impliceerde me te zullen helpen mijn financiën op te krikken. Hij vroeg opnieuw vooral Inge Keijer niet te benaderen, omdat de BVD direct zou concluderen dat „Keijer finances Oltmans at the request of Moscow.” Hij waarschuwde, dat het een gevaarlijke zaak was met interviews maken door te gaan in Moskou, of kritisch te schrijven over het koningshuis: „tenzij je schatrijk zou zijn, en dat ben je dus niet.” Ik zie het verband niet.
Mejuffrouw Büringh Boekhoudt belde, dat zij met veel belangstelling mijn gesprek met professor Sobolev had gelezen, „maar gek, die foto met dat fijn geknepen mondje er bij.” Ze vond mijn vragen ook goed. Ik zei verheugd te zijn met haar telefonische compliment.
Dewi Sukarno belde uit Parijs waar de informatie over de broeikassen bleef. Ze had geen tijd te verliezen. Er kwam een gesprek uit Djakarta binnen. Zij hing op zonder verdere plichtplegingen. Soms wilde ik dat ik niets met deze mensen te maken had.
Waarom de mensen balen van de politiek
Begrijpen waar het echt om gaat
Daan Brouwer
Heel veel Nederlanders balen van de politiek. Hoe komt dat? Zijn ze te dom om het allemaal te begrijpen? Laten ze zich leiden door rancune en afgunst, zodat ze geen helder zicht hebben op de werkelijkheid?
Daan Brouwer laat zien dat de afkeer van de politiek wel degelijk voortkomt uit echt bestaande misstanden. De ware oorzaken van het ongenoegen zitten diep, en hebben te maken met de fundamenten van onze samenleving.
"Nederland is een democratie", "Iedereen telt mee", "Het volk is zelf de baas". Dit zijn de slogans waarmee ons de bestaande orde wordt verkocht. Maar kloppen ze ook?
Natuurlijk, zo wordt ons voorgehouden, ooit was Nederland een klassenmaatschappij, maar die tijden zijn al lang voorbij. Is dit echt zo? Het is een vraag die in de politiek en in de media eigenlijk nooit gesteld wordt. We hebben hier dan ook te maken met het grootste taboe van onze samenleving.
Brouwer licht politiek en samenleving door, scherp en hard, zonder zich iets aan te trekken van taboes. Hij onderbouwt zijn betoog met vele voorbeelden, en noemt daarbij man en paard. Hij blaast mist en rookgordijnen weg, en dan blijken al die tegensputterende Nederlanders misschien nog meer gelijk te hebben dan ze zelf dachten…
Daan Brouwer schrijft in gewoon Nederlands, voor gewone Nederlanders. Want je hoeft geen professor te zijn om te begrijpen waar het echt om gaat.
ISBN 9789067282505
NUR 740
378 pagina's
EUR 19,90 Bestellen
Wieteratuur
verhalen van D.C. Lama
‘Ik heb een hele grote lul,’ zei Floris. Even had hij getwijfeld of hij dat wel moest zeggen - het bleef tenslotte een sollicitatiegesprek - maar het was wel waar. Floris had een hele grote lul en dat was duidelijk een van zijn sterke punten.
Wieteratuur is de eerste bundel korte humoristische verhalen van D.C. Lama sinds zijn undergroundklassieker Hasjstickie Drugs. De verhalen zijn eerder gepubliceerd in tijdschriften als EssensiE en Zone 5300 en waren te horen in het radioprogramma van Giel Beelen op 3FM. De kritische levensgenieter, die de verhalen zelf illustreerde, was cartoonist voor De Gezonde Roker, de website van Theo van Gogh, en publiceerde in o.a. Highlife Magazine, Rocksound, de Consumentengids en tijdschriften die al lang niet meer bestaan.
D.C. Lama (pseudoniem van Dennis Lahey, 1972) leest zijn verhalen regelmatig voor op concertpodia, in theaters, coffeeshops en cafés, al dan niet ondersteund door muzikanten. Hij maakte nummers met o.a. de Osdorp Posse, The Beatbusters, de Moordgasten en Neuzige Tony & De Roffe Ponyclub. Als bestuurslid was hij jarenlang betrokken bij stichting Legalize!, die strijdt voor het recht om baas in eigen brein te zijn.
Rijk geïllustreerd met tekeningen van D.C. Lama
ISBN 9789067281966
NUR 303
128 pagina's
EUR 14,50 Bestellen
Rob Tielman
Een begeesterd humanist
Samengesteld door Bert Gasenbeek en Floris van den Berg
Humanistisch Erfgoed 12
Humanisme is een bewust door mensen gemaakte dynamische levensbeschouwing die zich aanpast aan de specifieke omstandigheden van het moment. Als humanistisch bestuurder drukte en drukt Rob Tielman zijn stempel op het georganiseerde humanisme, niet alleen nationaal, maar ook internationaal.
De invloed van het werk van Tielman overstijgt de kring van humanisten. Met medewerking van Tielman heeft het georganiseerd humanisme een rol gespeeld bij het bevrijden van de verzuilde samenleving uit de paternalistische greep van het christendom en conservatisme. Deze bundel maakt de verspreide teksten die Tielmans visie op humanisme weergeven toegankelijk voor een breed publiek.
Deze rijk geïllustreerde bloemlezing is niet alleen bedoeld om terug te blikken, maar dient ter inspiratie voor het humanisme nu en in de toekomst. Tielmans ideaal van zelfbeschikking is een moreel handvat en daaraan lijkt het wel eens te schorten. Het humanistische ideaal van individuele zelfbeschikking, en de strijd voor concrete vormen daarvan, is nog steeds actueel, en zal het altijd blijven.
Uitgave in samenwerking met het Humanistisch Archief
ISBN 9789067282482
NUR 694
309 pagina's
EUR 30,00 Bestellen
De Staat der Nederlanden als criminele organisatie
Sam Broersma
Sam Broersma uit Zoutelande bewijst, dat de Nederlandse bevolking van overheidswege doorlopend wordt misleid, onder dekking van begrippen als democratie en rechtstaat. In het eerste gedeelte van dit boek beschrijft de auteur gedetailleerd op welke wijze hij door de Nederlandse belastingdienst Kafkaiaans werd bedrogen. Terwijl ook hij niets verkeerd had gedaan, werd hij toch meedogenloos vermalen door het Nederlandse overheidsapparaat en haar controleurs. Zijn bedrijf Trading Advice (vermogensbeheer en beleggingsadviezen) ging verloren, waaruit zowel voor de Nederlandse staat als voor Broersma een miljoenenschade ontstond. Ondertussen werd dit schandaal met nadrukkelijke instemming van onze vorstin de Koninklijke doofpot in gemanoeuvreerd. Dat Broersma daarbij van zijn wettelijke rechten werd beroofd, liet het staatshoofd en de Tweede Kamer der Staten Generaal volledig koud.
In het tweede gedeelte van dit boek geeft de auteur heldere voorbeelden hoezeer het bestuurlijk en op controlerend niveau structureel volledig fout zit met de toepassing van wettelijke regels en voorschriften. De auteur maakt duidelijk dat in belangrijke zaken invloedrijke overheidsdienaren en hun omgeving volstrekt willekeurig en naar eigen voorkeur handelen. De auteur beschrijft helder hoe begrippen als ‘democratie’ en ‘rechtstaat’ als fopsteen voor de bevolking dienen.
Naast de onaanvaardbare rol van onze vorstin is er in dit conflict een spectaculaire hoofdrol voor de (ex)bewindslieden Jan Peter Balkenende, Gerrit Zalm, en Wouter Bos. Met grove wetschendingen (zware ambtsmisdrijven) en met ‘Haagse bluf’ wensen zij gezamenlijk deze Koninklijke doofpot voor altijd gesloten te houden, en iedere verantwoordelijkheid te ontlopen. Broersma wil het deksel van deze doofpot echter graag gelicht hebben. Mede daarom schreef hij dit boek.
Bekende (ex)Kamerleden mogen door de inhoud van dit boek verrast zijn, wanneer zij hun eigen bewuste en jammerlijke falen als volksvertegenwoordiger gedetailleerd, in hun eigen bewoordingen terugvinden. Tot deze (ex)Kamerleden behoren onder meer Boris Dittrich, Andre Rouvoet, Jan Peter Balkenende, Femke Halsema, Jan Marijnissen, Jan de Wit, Maxime Verhagen, Pieter van Geel, en ook het Kamerlid, tevens dorpsgenoot van de auteur, Ad Koppejan.
DISTRIBUTIE
uitgave: Sam Broersma
ISBN 978-90-9025143-1
NUR 696
736 pagina’s
EUR 49,90 Bestellen
Jevgeni Onegin
Verzameld werk Alexandr Poesjkin
deel 5
Vertaald door Hans Boland
Wat zou van al die grote boeken
Die Ruslands glorie zijn en vroeg
Of laat, mits je succes wilt boeken,
Gelezen moeten worden – vroeg
Reeds menigeen zich af – in wezen
Het allergoddelijkste wezen?
Van niets word je zo koud en heet
Als van Misdaad en straf. Wat heet! Oorlog en vrede: niets is echter
En realistischer. Je bent
Als Ruslands literaire bent
Gewogen wordt niet jarig. Echter Onegin is toch zonder meer
Hét nimmer leeg te drinken meer.
Hans Boland
Poesjkin heeft ondanks zijn korte leven een groot oeuvre nagelaten. Zijn lyriek omvat bijna duizend gedichten en hij schreef een aantal ‘novellen in verzen’ die tot de hoogtepunten van de Russische literatuur worden gerekend.
Daarnaast is hij de auteur van een klein maar briljant corpus toneelwerken – zijn Boris Godoenov inspireerde Moesorgski tot diens grootse opera – en van een aantal wondermooie sprookjes.
Bovendien schreef hij zowel fictioneel als beschouwend proza, dat het stilistisch ijkpunt zou worden voor al zijn grote landgenoten, van Gogol tot Tsjechov. Zijn magnum opus, Jevgeni Onegin (bij ons nog altijd beter bekend in de fenomenale operabewerking van Tsjaikovski), ontstond tussen 1823 en 1831.
ISBN 9789067282437
NUR 302
244 pagina's
EUR 35,00 Bestellen
In het najaar van 1974, als bijna heel Nederland achter de bezettingspolitiek van Israël staat, arriveren twee studentes in Beiroet voor een reis door het Midden-Oosten. Hun einddoel is Palestina. Ze zoeken er méér dan cultuur en plezier. Al jaren actief in de Leidse Palestina Werkgroep willen ze met eigen ogen zien hoe het met de Palestijnen in de diaspora en de bezette gebieden gesteld is. Bij hun bezoek aan vluchtelingenkampen worden ze diep geraakt door de armoede en ellende.
De avond voor hun vertrek uit Damascus verzoekt de Palestijnse gastheer de twee een wat merkwaardige brief op de Westelijke Jordaanoever te bezorgen. Erg belangrijk maar niet gevaarlijk, zegt hij en ze gaan aarzelend akkoord. Dan wordt de brief ontdekt door de Israëlische grenspolitie bij de Allenby Bridge (de 'grens' tussen Jordanië en Westelijke Jordaanoever). Als de brief na ontcijfering een recept voor het maken van bommen blijkt te bevatten, belanden de studentes in de gevangenis en moeten vrezen voor langdurige opsluiting.
Drie jaar geleden, en zo’n dertig jaar na dato, werd deze geschiedenis, gereconstrueerd door een van de studentes van weleer, gepubliceerd. In deze uitgebreide herdruk beschrijft ze bovendien hoe het verder ging met o.a.: reisgenote Paula, briefschrijver George, en Aisha en Rasmia, haar Palestijnse gevangenisvriendinnen waarvan ze de eerste onlangs, na 35 jaar, weer heeft ontmoet. Ten slotte geeft de schrijfster haar visie op de vraag naar de hardnekkige, bijna algemene sympathie voor Israël alhier én op de perspectieven voor vrede.
Met een voorwoord van Midden-Oostenspecialist Robert Soeterik. Zie hieronder.
Tweede herziene druk
ISBN 9789067282468
NUR 697
194 pagina's
EUR 17,50 Bestellen
Reisdoel Palestina is een bijzonder interessant en meeslepend geschreven boek. Het bevat een nauwgezette reconstructie van een reis die de auteur en haar politieke vriendin in de eerste helft van de jaren zeventig naar het Midden-Oosten maakten en die in Israëlische gevangenschap zou eindigen. En passant komen belangwekkende zaken aan de orde, zoals pro-Palestijns activisme in het toen zeer pro-Israëlische Nederland; gevangenschap waarin men ineens volledig op zichzelf wordt teruggeworpen en waarin heel andere spelregels gelden dan in een normaal bestaan in Nederland; overeind zien te blijven in een situatie waarin men niet langer autonoom kan handelen en waarbij gevoelens worden gemanipuleerd; vriendschappen die ineens tegen het licht worden gehouden, dan wel op de proef worden gesteld; maar ook de steun en de kracht van de vrouwelijke Palestijnse medegevangenen, evenals de lotsverbondenheid met hen en met het Palestijnse volk waarvan de samenleving (en daarmee het bestaan) door joodse kolonisten en hun Westerse pleitbezorgers stelselmatig wordt verwoest. De grote mate van openhartigheid voegt een extra dimensie aan het boek toe.
Reisdoel Palestina gaat ook over een episode in de relatie tussen Nederland en Israël. De lotgevallen van twee Nederlanders, die onder dubieuze omstandigheden gevangen zijn gezet om uiteindelijk in een dubieus proces tot een gevangenisstraf veroordeeld te worden, hebben een breder Nederlands publiek wellicht voor het eerst en op een inleefbare manier met de repressieve methoden van de staat Israël geconfronteerd. Dat heeft snel tot diplomatiek overleg achter de schermen aanleiding gegeven. Want de regeringen van zowel Israël als Nederland hadden geen baat bij meer negatieve publiciteit (in Nederland was dat de regering van de zeer pro-Israëlische Joop den Uyl en diens minister van Defensie, Henk Vredeling, plus minister van Buitenlandse Zaken, Max van der Stoel, die bekend stond om zijn meer dan gemiddelde pro-Israëlische sympathieën). In ruil voor een vervroegde vrijlating moet Israël overigens wel een kleine diplomatieke concessie van Nederland los hebben weten te krijgen.
Daarmee is Reisdoel Palestina behalve een indrukwekkend egodocument ook een stukje geschiedschrijving van de Nederlands-Israëlische betrekkingen.
Robert Soeterik
Midden-Oostenspecialist
Amsterdam, december 2009
wereldburgers.tv
advertentie
Werk in uitvoering
Deze website is in opbouw en zal stapsgewijs uitgroeien tot het volledig overzicht.
Tot die tijd is de oude site nog te bezoeken.
